简体中文| 繁体中文| 英文版

图片新闻

更多>>

侨乡文化

当前位置:首页 > 广东侨乡 > 侨乡文化 > 正文

恩平方言的分类

发布时间:2015-05-14   作者:唐立契   来源:《恩平音字典》   浏览次数:
 

 

    三、“东安东新-塘洲-平石-大田”一线以南至南片方言区为恩城话,恩城话与江南同。恩城原居民讲恩城话,其他占大多数的移居人口讲原居住地的方言,但新生代的居民基本上向平石话靠近(“你”讲ni,“章”讲ziang,“兔”讲hu)。人口约7万。恩城话的特点是:“你”讲nei,没有圆唇的iong而念不圆唇的iang,“土”不讲“pu普”、“兔” 不讲“pu铺”。江南话与平石话接近,主要不同是平石话的i,江南话讲ei,如“nei(你)、dei(地)、lei(离)”,此音受广州话影响,与广州话近。江南近恩城,讲恩城话,横陂靠近江南的红星、虾山,大槐的锦岭村、沙栏、佛岭讲江南话恩城话。

 

    ①恩城东门的东潮里(新村)、竹仔根(新华里)、猪屎坦、张家村(东平里)、船厂(聚龙里)、锦阳里(东门朗)、东庆里(义学);西门的高地东(安宁里)、高地西(安宁里)、三竹根(太平里)、城脚(镇南社)、西门(西安里)、白沙劳(车田);青云的菠罗树(居龙里)、二皇庙、簕菜棚(朝阳里)、驿地(居龙里)、东门口(龙母里);小岛的厂前(税厂)、厂前(张悦)、厂前(高背函)、将军咀、田洞(进龙、竹头角、厂仔、鹅六);新塘的福安(大岭脚)、旧站、新塘里、近圣里、塔脚;河南的光安(大湾)、水头坪(水楼坪)、厂仔河南厂。

 

    ②江南的竹排、南昌、大塘头(南闸)、大塘头(北闸)、沙片、长洲里;山稔根、白沙湾、白沙水、新屋、朗仔、邦沙湾、米仓、永锦里、大塘尾、大塘、竹围、岗咀;平乐、永安、塘安、东泮、崩塘、伍塘、新平、新屋、全浪;凤凰山、横岗、塘寮、禾里淋、元淋、南庄一队、南庄二队;禾迳、沙地、瓦窑塘、同吉厂、百斗米、沙地浪、龙谭;朗心、六湾、南安、永安、新安、龙凤岗、深水田、深水坪、长安厂、大陂、金斗朗、鲤鱼冲、白石、马鞍山、新安;联大、连驿、旧驿、福驿、湾口、新驿、三叉、仁头朗、高朗、三元里、秧坎咀、六面咀;南联的朗角、新安、西其、尖峰、平岗、塘上、公堂、七迳。

 

    ③东安的上横槎、下横槎、龙围、横槎新村、横洲里、顺槎、曲龙、龙安、白麻地、犁头咀、上樟木坑、下樟木坑、横安、横岗、黄茅田;下金坑、陂头边、迳塘、上金坑、蒟园、龙腾、鲫仔田、镰钩水、永安、骑龙、南昌、山塘仔、向阳;新荷塘、礼祝、荷木塘、龙舟、横平、蓝坑、牛荷。

 

    ④横陂虾山的石龙江、满江、新江、竹根、大元里、瓦窑岗、黄金塘、长山口、龙湾、樟木尾、百足头、横江、坡埒、草塘、维新、厂龙。

 

    ⑤大槐的锦岭、锦坪、佛子湖、良屋塘、联岗、清湖头、铰剪山、上麦税、下麦税、沙栏、车坪、新华楼、后门塘。

 

    四、南片方言主要是那吉、横陂、大槐部分,以“大槐的塘冲-沙栏-横陂的虾山”一线以南为界,以那吉话为典型,包括横陂话。人口约8万人。在普通话中发t的音,恩平南片方言转为h,有韵母Φу(“你”的韵母,与广州话“居”的韵母近),如“你、离、喜、地、死、寄、悲、眉、毁”,比较接近广州话。大槐河湾、那朗、石坳、康寸、良洞、山猪林、大朗、银水讲那吉话,‘你’念[nΦy]。塘冲姓梁的居民来自圣堂歇马,口音接近圣堂,讲平石话,‘你’念‘ni’。大槐的前进近于横陂,如板桥村、上刀流、下刀流,讲‘载’为‘追’,讲横陂话。锦岭、沙栏、佛岭讲江南话,“你”讲nei,“来”讲lei 。

 

    讲那吉话的村:

 

    ①那吉的山界平、塘角、大朗、那莲、王牛栏、那吉墟、响水洞、乌头冲、聂村、马王冲、瑶口、庙咀、山竹朗、田排、竹罗塘、七星塘、沙坪、地古田、热水朗、西冲坑、良皮上、良皮下、儒乐、云礼、中间村、新屋、塘碧、城围、新坪、新村、朗寸、那庄坑、新浪、大垌、岭背、新安、石吉、石湾角、中间坪、连塘、东岸、南安、巷口、稔仔冲、上大坪、下大坪、下朗、灌塘、六独、白石塘、石湾角、古楼、龙咀里、黄金塘、高塘、平地园、平安、北后、狮子光、增光、均坪、狮山、那芬、潭角、那彪、鸭颈、长塘、羊栏、大陂头、毛坪、水禾田、水环冲、黄榄角、新东、万垌、新坪、回龙、湴朗、上九头、下九头、和平、新塘、新华。

 

    ②大槐的水井龙、河湾、下岭、红星、平岗村、英利、那朗、崩坎、石坳、下康、上康、金星、石古塘、石仁坑、良洞、山芝林、银水、银潮、银联、牛肚坦、六井。大朗、大茶盘、朝锦、新寨、新联、陂口、新村、大塘面、福龙、高地、新安、永安、坦陂塘、石及。

 

    那吉话中黄角的回龙、潭洞、青湾、白石、湖端、新龙、大湾冲等地,语言接近,不同于典型的那吉话。回龙话个别字音同横陂话,带有台山话特点,如“菜”讲“吹”、“海”讲“许”、“载”讲“追”, “开台吃饭”,讲成“去墟吃饭” 。由于锦江水库的修建,讲青湾话的原居民分散到恩平多个地方。

 

匿名网友 于 2014-10-22 19:00:06 评论道:
优美的岭南
共1条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第
机构介绍   |    联系我们   |    使用手册   |    友情链接
广东省人民政府侨务办公室主办  |  广州历康信息科技股份有限公司 技术支持  | 【粤ICP备xxxx号】