简体中文| 繁体中文| 英文版

图片新闻

更多>>

动态

当前位置:首页 > 文化教育 > 华文教育 > 动态 > 正文

让华文教育在库拉索生根发芽:恩平教师黎艺青的国外支教故事

发布时间:2015-07-20   作者:胡伟杰   来源:江门日报   浏览次数:
 

  如此特殊的身份让黎艺青从下飞机开始便备受关注。中国驻威廉斯塔德总领事馆领事,库拉索华侨会所主席,华文学校校长,当地30多位侨领、侨胞及媒体记者组成了盛大的欢迎团,前往机场迎接该国史上第一位外派中国教师。

 

  “我意识到任务的艰巨,更意识到在我身后有着何等的信任,这样的经历将是何等的珍贵。”黎艺青说。

 

  普通话对多数学生而言

  是“外星语”

 

  2014年10月4日,库拉索华文学校正式开课,掀开了库拉索华文教育的崭新一页。

 

  学校共有200多名学生,除了两名当地的学生,其他都是华侨子弟。这些学生中,年纪最小的只有5岁,最大的已经29岁。开学的第一天,黎艺青教学生们最简单的问候语“老师好”。就是这么简单的3个字,大部分学生都不会说,有的学生还因为说不好急哭了。

 

  黎艺青告诉记者,除了部分学生能用普通话进行简单的日常表达外,大部分学生都是土生土长的,日常交流基本使用当地语言Papiamentu(以下简称为Pa文),普通话对于他们而言相当于“外星语”。因此,让学生敢说中文,乐说中文,让学生打好中文基础,成了黎艺青教学的首要任务。

 

  同时运用五种语言授课

 

  针对当地学生的汉语基础和实际情况,黎艺青慢慢摸索出了一套特别的教学方法。首先,同时运用五种语言(Pa文、英文、普通话、粤语、江门五邑方言)授课。因为这些学生绝大部分来自广东,而且祖籍五邑地区的人居多。

 

  为此,黎艺青开始苦学当地语言Pa文,并将Pa文、英文、粤语及家乡方言和普通话融入课堂教学中。经过一个学年的努力,在当地学生的帮助下,黎艺青将《中文》第一册的12篇主要课文翻译成三语课文(包括中文版、英文版、Pa文版),基本上解决了课堂上“听不懂”的问题,还收到意想不到的效果。

 

  此外,黎艺青还开发了肢体表达与口语表达相结合的形象教学模式、“拼命三郎式考核模式”等,让孩子在快乐、轻松的华文学习中不断进步。

 

匿名网友 于 2014-10-22 19:00:06 评论道:
优美的岭南
共1条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第
机构介绍   |    联系我们   |    使用手册   |    友情链接
广东省人民政府侨务办公室主办  |  广州历康信息科技股份有限公司 技术支持  | 【粤ICP备xxxx号】